Servicios
Un texto bien escrito habla bien de ti. La imagen de tu empresa o marca se verá reflejada en la información que publiques, por lo que es vital que esté bien presentada.
Corrección de textos
Ortotipográfica
Estilo
Reescritura
Traducciones
Español – Inglés
Inglés – Español
Creación de contenido
Artículos para blogs o revistas, cartas de presentación, boletines de noticias, solicitudes o peticiones formales, descripción de productos o servicios.
¿Qué textos puedo corregir o traducir?
Corrijo y traduzco toda clase de textos como cartas formales, solicitudes, artículos para blogs o revistas, contenido para web, catálogos, descripción de productos, textos literarios y ensayos académicos. Las temáticas en las que tengo más experiencia son: viajes y turismo, arte y cultura, literatura, conservación, medio ambiente y gastronomía. Mi conocimiento es limitado en temas legales, científicos, médicos o muy técnicos.
¿Quién avala mi trabajo?
El contenido de esta web está escrito por mí—los cuentos, poemas y relatos de viajes. Mi trabajo más reciente y constante es con la revista bilingüe Viajes, Bodas y Más que publica dos a tres veces al año. Puedes ver la última edición aquí. También escribí la mayor parte del contenido y artículos del Blog de la página web de Nuevo Mundo Expeditions.
¿Cómo contratar mis servicios?
Envíame un email a surupanga@gmail.com con el texto que deseas corregir (o traducir) en Word y el tipo de corrección que buscas. Si deseas contenido, cuénteme cuál es la temática, la extensión del texto y la plataforma donde será publicado. Yo te enviaré tarifas de acuerdo al pedido y si aceptas pasamos a hablar de plazos para la entrega. También podemos conversar vía telefónica o WhastApp.